H
¿Nunca te dieron ganas de volver?
Eso de extrañar, la nostalgia y todo eso es un verso. No se extraña un país. Se extraña el barrio en todo caso, pero también lo extrañás si te mudás a diez cuadras. El que se siente patriota, el que cree que pertenece a un país es un tarado mental. La patria es un invento.
----------------------------------------------------
Qué tengo que ver yo con un tucumano o un salteño. Son tan ajenos a mi como un catalán o un portugués. Estadísticas. Números sin cara.
Uno se siente parte de muy poca gente. Tu país son tus amigos y eso sí se extraña, pero se pasa.
----------------------------------------------------
No sé si ustedes se habrán dado cuenta pero se acerca la primavera, de modo que en cuanto el tiempo se asiente un poco, la clase de historia natural la daremos en el campo.
¿A ustedes les gusta la naturaleza?. Ya, no se han detenido a mirarla. La naturaleza, amigos míos, es el espectáculo más sorprendente que puede mirar el hombre.
----------------------------------------------------
A mí me gusta la anarquía curva.
El día es curvo
y la noche es curva;
¡la aventura es curva!
Y no me gustan las personas rectas,
el mundo recto,
las ideas rectas;
a mí me gustan las manos curvas,
los poemas curvos,
las horas curvas:
¡contemplar es curvo!;
los instrumentos curvos,
no los cuchillos, no las leyes:
no me gustan las leyes porque son rectas,
no me gustan las cosas rectas;
los suspiros: curvos;
los besos: curvos;
las caricias: curvas.
Y la paciencia es curva.
----------------------------------------------------
En la primavera el ánade salvaje vuelve a su tierra para las nupcias. Nada ni nadie podrá detenerlo: Si le cortan las alas irá a nado; si le cortan las patas se impulsará con el pico, como un remo en la corriente. Ese viaje es su razón de ser.
----------------------------------------------------
Que la patria es un verso, estoy de acuerdo. Pero lo otro sos muy pesimista, todo puede cambiar. No creo que estemos mucho peor que otros países.
La Argentina es otra cosa. No es un país, es una trampa. Alguien inventó algo como la zanahoria del burro: lo que vos dijisteis…, puede cambiar. La trampa es que te hacen creer que puede cambiar. Lo sentís cerca, que es posible, que no es una utopía, es ya, mañana… Siempre te cagan.
/////
Did not you ever feel like coming back?
That about missing, the nostalgia and all that is a verse. No country is missed. The neighborhood is missed in any case, but you will also miss it if you move ten blocks away. The one who feels patriotic, who thinks he belongs to a country is a fool. The homeland is an invention.
-------------------------------------------------- -
What do I have to do with a Tucuman or a Salta? They are as foreign to me as a Catalan or a Portuguese. Statistics. Faceless numbers.
You feel part of very few people. Your country are your friends and that you miss it, but it pass with the time.
-------------------------------------------------- -
I do not know if you will have noticed but the spring is approaching, so that as soon as the weather settles, the natural history class will be given in the field.
Do you like nature ?. Already, you have not stopped to look at it. Nature, my friends, is the most amazing spectacle that man can see.
-------------------------------------------------- -
I like curved anarchy.
The day is curved
And the night is curved;
Adventure is curved!
And I do not like straight people,
The righteous world,
Straight ideas;
I like curved hands,
The curved poems,
The curved hours:
To contemplate is curved!
The curved instruments,
Not knives, not laws:
I do not like laws because they are straight,
I do not like straight things;
Sighs: curves;
Kisses: curves;
The caresses: curves.
And patience is curved.
-------------------------------------------------- -
In the spring the wild mallard returns to his land for nuptials. Nothing and nobody will be able to stop it: If they cut the wings to him it will swim; If you cut the legs will be propelled with the beak, like a paddle in the stream. That trip is his reason for being.
-------------------------------------------------- -
That the country is a verse, I agree. But the other thing you're very pessimistic, everything can change. I do not think we are much worse off than other countries.
Argentina is something else. It's not a country, it's a trap. Someone invented something like the carrot of the donkey: what you said ... can change. The trap is that they make you believe you can change it. You feel it close, that it is possible, that it is not a utopia, it is already, tomorrow ... Always shit you.
